鎮江市について｜中国鎮江市観光公式サイト

鎮江のあらまし

長江中下遊平原に属する鎮江は、江蘇省南西部長江下流の南岸に位置する。鎮江は「一水が横臥し、三崗が連なる」ところで、ここには雄大な長江と美しい運河から成る「十字黄金水道」がある。また、寧鎮山脈と茅山山脈が組み合わさって「山字形」の地形構造を形成している。大自然の霊気が集まることで優れた人材を育んできた鎮江は、呉文化の発祥地であり、国務院が認める「国家歴史文化名城」である。山水たおやかな鎮江は、「大河の風貌」と「山林に囲まれた街」の要素が完璧に融合している。天の宝鎮江は、古くから栄え、物産は豊かで、歴史的には著名な「魚米の郷」である。ここには人文の才能が集り、地位名声を得た実力者や博識碩学の知識人を何代にもわたって輩出してきた。長江と黄河が運河で交わる、最も美しい場所、それが鎮江なのである。

春Spring

春（３、４，５月）
平均気温６℃～１４℃
夏Summer

夏季(6、7、8月)
平均気温２１℃～２９℃
秋Autumn

秋季(9、10、11)
平均気温１９℃～２７℃
冬Winter

冬季(12、1、2月)
平均気温２℃～１１℃

鎮江基本情報

別称: 宜、朱方、谷陽、丹徒、武進、京口、晋陵、南徐州、延陵、潤州

気候: 北アジア熱帯季節風気候

市の木・市の花: タイサンボク、ツツジ

地理位置: 江蘇省南西部の長江下流南岸、北緯３１度３７分～３２度１９分、東経１１８度５８分～１１９度５８分の間に位置し、西は南京、南は常州、北は揚州に隣接する。南京都市圏の成員都市であると同時に揚子江都市群の重要な構成要素であり、華東地区の交通において重要な中枢である。国務院公布の国家歴史文化名城であり、重要な港町である。また、中国酢の都、２０２３年「東アジア文化の都」候補市でもある。

人口: 321.1万人

面積: 3840平方キロメートル

言語: 普通語（北京語）、江淮方言

城の歴史: 鎮江は中国歴史文化名城の一つである。夏、商（殷）の時代には古揚州に属した。西周の時代、宜侯の封土となったため宜と呼ばれた。春秋時代には呉、越に属し、朱方と呼ばれ、戦国時代には楚に属して谷陽と名乗った。
秦王政３７年（紀元前２１０年）丹徒県が置かれ、会稽群に属した。前漢後漢の時代は秦の制度が踏襲された。
東漢建安１４年（２０９年）、孫権が京口（徐陵とも）に鉄甕城を築いて長江を制したことから、鉄甕という別称を得る。ほかにも、京城、京口、徐陵、京江などと呼ばれた。
嘉禾３年（２３４年）、孫呉により街の名が丹徒から武進に改まる。しかし西晋太康３年（２８２年）、その名は再び丹徒県へと変わり、毗陵群に属するようになる。永嘉５年（３１１年）、改編により晋陵群が設置され、晋凌と呼ばれるようになる。南朝宋永初２年（４２１）京口に南徐州が置かれる。
隋の時代、丹徒の名から延陵県と改められ、南徐州も潤洲と改められる。
北宋政和３年（１１１３年）、鎮江府が開かれ、鎮江という呼称が始まる。以降、宋、元、明、清と引き継がれる。
民国１７年（１９２８年）鎮江県と改められる。
１９４９年４月、鎮江県廃止により鎮江市と丹徒県とに二分され、蘇南行署鎮江専署に属する。
１９８３年３月、鎮江市は省直轄となり、丹徒、丹陽、揚中、句容の４県は鎮江市へと合併される。

祝祭・風習

金山寺の除夜の鐘撞き

時間：１２月３１日—翌年１月１日（２１：００—翌日の夜明け）
場所：鎮江金山公園
イベント：金山寺の除夜の鐘撞きは、唐代を起源とする新年を迎える伝統習俗であり、寺の鐘の音は昔から今に至るまで千年以上脈々と続いている。毎年除夜になると、国内外から一万人以上もの参加者が訪れ、夜の金山巡り、民間芸術のパフォーマンス、観光商品の展示販売などのイベントが開催される。観光客は列を作って順番に自ら撞木で鐘を撞き、一年の幸福と平安を祈った後、佛印居菜館で精進料理を味わうことができる。
茅山香期廟会

時間：旧暦１２月２４日の「送灶」（竈の神を天井に送る行事）から、次の年の旧暦３月１８日「大茅君回盼日」までの３カ月。
場所：句容茅山
イベント：登山、参拝、民間芸術のパフォーマンス、特色溢れる食べ物、茅山三怪遊覧など。
醤酢文化フェスティバル

時間：１月、２月
場所：恒順酢工房
イベント：鎮江市民を招待して「壺（福と発音が類似）を貰って醤油を買おう」キャンペーンが開催される。おびただしい数の「百善醤油」が恒順の香りと酢の都の味を江蘇中に充満させ、春節の民間習俗を換骨奪胎、新しいものへと塗り替えていく。
黄明文化旅行フェスティバル

時間：4月
場所：圌山
イベント：秦漢の時代を起源とする黄明節は、唐宋の時代に発展し、明清から近代に至って盛んになった。現在では長江デルタ地帯で最も盛んな民間登山活動の一つである。期間中、人々は揃って登頂し、報恩塔を遊覧、春を楽しみ新緑を踏みながら、幸福と平安を祈る。
鎮江梅桜フェスティバル

時間：4月中旬
場所：鎮江梅桜園
イベント：梅や桜の鑑賞。また、記念として梅や桜を植樹する。ほかにも、日本と中国の芸術家の交流や、文芸パフォーマンス、山水風景を模した盆栽の展示、調理技術交流などが開催される。
焦山木犀フェスティバル

時間：９月、１０月
場所：鎮江焦山公園
イベント：焦山の木犀園は面積が５ヘクタール以上、１５品種の木犀が約６０００株植えられている。書画や篆刻の展示、活け花の即演会、木犀に関する知識の紹介、提灯に下げられた各種なぞなぞ遊び、木犀を使った食品の試食会などがある。
中国鎮江金山文化芸術・国際旅行フェスティバル

時間：１０月、１１月
場所：鎮江の各観光ポイント
イベント：市全体の文化・芸術・観光の強みある資源同士をネットワークし、文化・芸術・観光に関する消費を促進し、鎮江の文芸、美景、グルメを全方位的に押し出し、鎮江の知名度や好評価、影響力の向上を目出す。

鎮江へのアクセスと市内の交通

付近の空港
高速鉄道
公共バス
観光バス
タクシー

付近の空港: 南京禄口国際空港
成田国際空港→南京禄口国際空港（約３時間３０分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約１時間３０分）
関西国際空港→南京禄口国際空港（約３時間１５分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約１時間３０分）
那覇空港→南京禄口国際空港（約２時間）→高速鉄道で鎮江駅まで（約１時間３０分）

上海浦東国際空港
成田国際空港→上海浦東国際空港（約３時間２５分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）
羽田国際空港→上海浦東国際空港（約３時間１５分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）
関西国際空港→上海浦東国際空港（約２時間３５分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）
福岡空港→上海浦東国際空港（約２時間）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）
新千歳空港→上海浦東国際空港（約４時間）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）
那覇空港→→上海浦東国際空港（約２時間１５分）→高速鉄道で鎮江駅まで（約２時間３０分）

高速鉄道

鎮江の高速鉄道網は発達しており、長江デルタ地帯の各都市と短時間で往来可能である。鎮江には、鎮江南駅、丹陽北駅、句容西駅、丹陽駅、大港南駅、鎮江駅、丹徒駅、宝華山駅と、全部で８か所の高速鉄道駅（一部は在来線駅）がある。

駅名	住所
鎮江南駅	江蘇省鎮江市丹徒区駅前北路、
丹陽北駅	江蘇省鎮江市丹陽市開発区前艾鎮站前大道
句容西駅	江蘇省鎮江市句容市郭庄鎮新昌村付近
丹陽駅	江蘇省鎮江市丹陽市駅路53号
大港南駅	鎮江市京口区金潤大道
鎮江駅	鎮江市潤州区中山西路73号
丹徒駅	江蘇省鎮江市丹徒区谷陽東大道付近
宝華山駅	江蘇省鎮江市句容市312国道

公共バス: 市内は公共バスが発達している。また、スマート交通システムが発展しており、乗車の際の運賃の支払いは顔認証システムで可能である。「一線一特色一文化」の形式のもと、「特色ある文化的バス路線」の実現に邁進している。

観光バス: 市内には観光バスが２路線走っている。予約なしで乗車可能であり、鎮江を心ゆくまで遊覧することができる。
６０６番のバス（鎮江―千華古村間遊覧路線）は途中、鎮江市南門バスセンター、鎮江駅、宝華山（千華古村）などを経由する。
鎮揚観光専門路線は、途中、焦山風景区、甘露寺、大市口、鎮江駅などを経由し、市を越えて揚州遊覧も可能である。

タクシー: 普通タクシーの初乗り料金は１０元／３キロであり、新エネルギー車の場合は１１元／３キロとなる。